關於機械的英漢雙語詞彙

機械英漢雙語詞彙學習 413

medium-size estate 中型屋

melhado judgement 麥哈度案的`判決

member dimension 樓宇構件尺度

member, hong kong institution of engineers [mhkie] 香港工程師學會會員

member, institution of civil engineers [mice] 英國土木工程師學會會員

member, institution of professional engineer, new zealand [mipenz] 新西蘭專業工程師學會會員

member, lands tribunal 土地審裁處委員

memorandum for sale and purchase 物業出售及購置合約

memorandum of agreement 協議備忘錄

memorandum of appropriation 撥地備忘錄

memorandum of discharge 解除抵押備忘錄

memorandum of re-entry 重收土地備忘錄

memorandum of release 放棄索取換地權益備忘錄

memorial 註冊摘要；契約備忘錄

memorial day book 註冊摘要日誌

memorial form 註冊摘要表格

memorial of an instrument of re-entry 重收土地文據註冊摘要

memorial of an instrument of re-entry by the crown 政府重收土地文據註冊摘要

memorial of satisfaction 清償債務備忘錄

memorial register 契約登記冊

mesh parabolic satellite television dish antenna 網狀碟形衞星天線

mesne profit 租值補償金；中間收益

messuage 院宅

messuage and tenement 院宅及物業

機械英漢雙語詞彙學習 414

metal bar 鐵柵

metal cage structure 鐵籠式構築物；鐵籠式搭建物

metal gate 鐵閘

metal railing 鐵欄

metalwork 金屬部分；金屬工藝

meter room 電錶房

metered water supply 水錶供水

method of construction 施工方法

method of installation [pile] 埋置方法〔樁〕

method of measurement 計量方法；測量方法

method statement 施工方法綱領；施工説明書

metric camera 量測攝影機

mezzanine floor 閣樓

micro-concrete 微粒混凝土

microfilmed copy [land record] 微縮副本〔土地記錄〕

micrometer 千分尺；測微計

microrelief 微地貌

microscopic analysis 顯微分析；顯微鏡分析

microstructure 微觀結構

middle cubicle 中間房

middle income housing scheme 中等入息家庭房屋計劃

middle-age estate 中齡屋

middle-age public housing estate 中齡公共屋

middle-income family 中等入息家庭

mid-span 中跨

mid-span joint 中跨接縫

mid-span moment 跨中彎矩；跨中力矩

mid-stream operation 中流作業

mid-stream site 中流作業用地

mild steel 軟鋼；低拉力鋼；低碳鋼

mild steel barrier 軟鋼圍欄；低拉力鋼圍欄

mild steel pipe 軟鋼管；低拉力鋼管

mild steel round bar 軟圓鋼條

milestone [estate agents authority] 《新里程》〔地產代理監管局〕

military estate 軍用產業

military land 軍事用地

military land agreement 軍事用地協議

military site 軍事用地

military use 軍事用途

機械英漢雙語詞彙學習 412

maximum stress 最大應力

mean downpayment as percentage of price 首期平均佔樓價的百分比

mean formation level 平均地基水平線；平均地基面

mean hourly wind speed 每小時平均風速

mean household size 平均家庭人數；平均住户人數

mean mortgage term 平均還款期

mean mortgage-to-income ratio 按揭還款與入息比例平均數

mean sea level 平均海平面

mean strength 平均強度

means of access 進出途徑

means of escape 逃生出路

means of exit 出路設施

means test 經濟狀況評審；經濟狀況審查

measurement [quantity surveying] 計量〔工料測量〕

mechanized construction programme 機械化建築計劃

median age of the head of household 户主年齡中位數

median barrier 中央路欄

median household income 家庭入息中位數

median rent 租金中位數

median rent-to-income ratio 租金與入息比例中位數

medium density fibreboard 中密度纖維板

機械英漢雙語詞彙學習 411

matscreen 圍網

matt finish 不反光飾面；“啞面”

matured concrete 經養護硬化的混凝土；足齡混凝土

maximum allowable noise level 最高許可噪音聲級

maximum building height in storeys 最高建築層數

maximum discharge loading 最高污水排放量

maximum electricity capacity 最高電力負荷量

maximum floor load 最高樓面荷載

maximum load 最大荷載；最大荷載量

maximum permitted load 最大容許荷載；最大容許荷載量

maximum plot ratio 最高地積比率；最高建造比率

maximum principal effective stress 最大有效主應力

maximum rates increase relief 最高差餉加額寬減

maximum safe working load 安全操作最高負荷；安全操作最高負荷量

機械英漢雙語詞彙學習 410

mass pile cap 大型樁帽

mass strength [soil or rock layer] 巖土層強度

massing of buildings 建築物的密集程度

massive and rigid structure 大體積剛性結構

master development plan 總髮展計劃圖

master document 主導文件

master key 總鑰匙；百合匙

master landscape plan 園景設計總圖

master layout plan 總綱發展藍圖

master plan 總綱計劃；總綱圖則

master programme 總綱計劃

master ranking list [landslip preventive measures programme] 總評級次序表〔防止山泥傾瀉計劃〕

master switch 總開關；主控開關

mastic 膠黏料

mastic asphalt 瀝青砂膠

mastic pointing 瀝青填縫

mastic sealant 膠泥密封劑

mat footing 席式基腳

mat foundation 席式地基；筏形基礎

material property 物料性質；材料性質

material strength 物料強度

materials testing 材料試驗

mating face 接觸面；接合面

mating part 接合部件

matric suction 基質吸力