艾迪塞柯塔-機械化交易的先驅

艾迪。塞柯塔儘管在金融圈內名不見經傳，但是他的成就確實可以名列當今最高明的交易員之一，

問：你辭職的其他原因是什麼?

答：管理階層要我增加交易系統所發出交易指令的次數，這樣他們可以多賺些佣金。我向他們解釋，這麼做只會減低該交易系統的獲利率，可是他們根本不在乎。客户態度攸關操作成績

問：你辭職以後到哪裏去了?

答：我只是離開公司的研究部門，而轉到經紀部門發展。不過，兩年之後，我又放棄經紀人的'工作；而改做資金經理人。這樣的轉變，使我脱離以佣金為生的生活方式，而改以分享客户利潤維生。我覺得賺取佣金是一種剝削客户，而且毫無生產性的謀生方式?

問：你離開公司的研究部門之後，仍繼續使用那套電腦化交易系統嗎?

答：是的。不過，該系統多年來已做過多次改良。

問：你能談一下你的操作成績嗎?

答：我只對外公開我操作成績的“樣本”。我有一位客户在

問：如果你看好後市，你會在短期強勢出場時進場，還是等待行情回檔時才進場?

答：如果我看好後市，我會盡早進場。我通常會在停損買單被軋的時候轉做多，而在觸及停損賣單時反向做空。

問：你可曾運用反向思考法從事交易?

答：有時候會。例如在最近的一次黃金會議上，發現意見的人都看壞黃金市場的後市。我於是告訴自己：“金價也許已經跌到谷底了。”(事實證明塞柯塔的看法是正確的。在這項會議結束後，金價便立刻開始彈升。)

問：請你談一下你最戲劇化與情緒化的交易經驗?

答：戲劇化與情緒化的交易結果都是虧損。自傲、希望、恐懼與貪心都是阻撓交易成功的障礙。

問：談談你在這方面的“實戰經驗”如何?

答：我想還是不要談的比較好。因為我每結束一筆失敗的交易，總會盡量設法忘記這個不愉快的經驗，然後全神貫注等待新機會。在我埋葬這筆交易後，我不願意再把它挖出來。也許某個晚上，在用過晚餐後，坐在燈火旁邊，我會回憶過去，但是，不是現在。

問：你如何選擇交易機會?

答：大部分是透過交易系統。不過有時候，我也會因為一時衝動而進場。所幸因衝動而進場交易的部位都不大，不致於傷及我的投資組合，

問：交易成功要具備那些要素?

答：關鍵是(

問：你説“股市難以捉摸”是什麼意思?

答：股市難以捉摸是因為股市的行為模式很少會重複。

問：超級交易員是否具有交易的特殊天份?

答：高明的交易員具有交易的天份，就如同音樂家與運動傢俱有天份一樣。但是，超級交易員則是天生註定要從事交易，他們並不是擁有交易的天份，而是命運掌握了他們。

問：交易要成功，天份與努力孰輕孰重?

答：我不知道這兩者之間有輕重之分。

問：運氣對交易成功的重要性有多大?

答：運氣非常重要。有些人很幸運，天生就聰明，然而有些人更聰明而且生來就有福氣。

問：你是否能説得更清楚些?

答：運氣、聰明和天賦往往會被認為是造成某個人具有特殊成就的原因。有些人的確天生就是音樂家、畫家或分析師。我認為操作的能力是無法後天學習而得。我只去發掘具有操作天賦的人，然後再加以培養。