歎花 杜牧

導語：《歎花》是唐代詩人杜牧創作的一首七絕。全詩四句二十八字。詩人借尋春遲到，芳華已逝，花開花落、子滿枝頭，喻少女青春已過，含蓄委婉地抒發機緣已誤，時不再來的惆悵之情。

唐詩人杜牧《歎花》詩：

自恨尋芳到已遲，往年曾見未開時。

如今風擺花狼藉，綠葉成蔭子滿枝。

譯文：

自己懊悔，尋芳到的時候已經遲了，往年曾經看見它未開的模樣。如今風擺殘紅，一地狼藉，樹上綠葉濃密成陰，果實掛滿枝頭。

杜牧《歎花》淺析

杜牧曾遊湖州，見一少女聰慧美麗，下了珍貴的聘禮，約定十年之內來娶她，十四年後杜牧來湖州作刺史，想踐前約，可是女子已經出嫁三年，是兩個孩子的母親了，杜牧懊悔不已，悲傷之餘寫下了這首歎花詩。看到情人由蓓蕾初開的少女，變成兒女成行的母親，作者由此聯想到春去夏來，綠肥紅瘦的景色變化。又把這種現象融進短小精悍的詩詞中，用精煉的語言，在哀而不傷的.前提下，描繪出生動，優美的畫面，使有相同經歷和類似情感的人們，產生心靈的共鳴和無盡的回味。