求職信英文版帶翻譯

　　範文一

Dear Sir:

Hello!

Thank you to read my material in his busy schedule to introduce ourselves as an enthusiastic college student opens a door to hope, my name is XX, is an upcoming July 2009, graduated from XXXX College of Business English majors.

I like to engage in foreign trade, I am deeply aware of the importance of foreign trade, which is a need for more responsible and attentive to complete the work. My Chinese entry speed of 100 words per minute or more; better at social activities, I work seriously, have patience, willing to learn and work hard, meticulous work, and has a strong sense of responsibility and initiative, like to communicate with people.

Written submissions are not advertisements, not pass, but I know a youth can improve themselves through continuous learning, can prove themselves in practice.

Dear leaders, I do everything a passionate man, if I could won your appreciation, I will dutifully practical action to prove to you. I will definitely live up to the expectations of every one to do whats the future of the company, I would like to dedicate my life work and sweat.

Extend my most sincere thanks again!

Yours sincerely!

Salute

　　翻譯

尊敬的領導：

您好!

首先感謝您在百忙之中翻閲我的自薦材料，為一位滿腔熱情的大學生開啟一扇希望大門，我叫XX，是一名即將於2009年7月畢業於XXXX學院商務英語專業的學生。

我很喜歡從事外貿工作，我深深知道外貿工作的重要性，這是一個需要更多責任心和細心去完成的工作。我中文錄入速度每分鐘100字以上;較擅於進行社交活動,本人工作認真、有耐心,肯學肯幹,做事一絲不苟、且具有很強的責任心和進取心，喜歡和人交流。

自薦書不是廣告詞，不是通行證，但我知道一個青年可以通過不斷的學習完善自己，可以在實踐中證明自己。

尊敬的領導，我是一個做任何事都 充滿激情的人,如果我能喜獲您的賞識，我一定會盡職盡責地用實際行動向您證明.我一定會不負所望的做好每一件事的.公司的未來，我願奉獻我畢生的心血和汗水。

再次致以我最誠摯的謝意!

此致!

敬禮

　　範文二

Dear Sir/Madam:

Thank you very much for skimming my letter in your busy time. And I am very appreciate than your esteemed company would give me an opportunity.

First please allow me to introduce myself. My English name is Cathy. I am the graduate student in Foreign College of Jingsu University of Science and Technology. I learn that your company is recruiting now. I am confident that four years of university study and the social practice can help me to apply for the position in your company.

I have had a solid theoretical foundation because of the four years of English learning. The annual internship experience make me from theory to practice, although I have no formal work experience. However I am sure that I have a certain degree of understanding of the foreign trade posts and the translation work. And I believe that I have a strong learning ability, and Ican completely adapt to the new work in a short time.

Under the teachers strict teaching and my personal efforts, I have formed a solid foundation of professional knowledge, mastered the business English knowledge. At the the spare time I also actively read the professional knowledge of the relevant newspapers and magazines, understing the new economic situation, and initially have a good command of English basic communication and translation ability. In addition, I also actively participate in community activities and volunteer service activities, take part in the English speech contest, translation contest, English tongue twisters and English about the game, also involve in the strawberry Music Festival, better Xijin ferry and other large activities of the volunteer activities. These practice allow me to chece my knowledge, and also make me to have the strong ability of analysis and solving problems, and make me more confident and mature.

Self- confidence and perseverance is my principle,and calm and optimism is the attitude of my way. I have the confidence and hope to get the opportunity to work in your company. Attach a brief resume. Thank you again for your concern for me. Look foraward to your reply.

Sincerely,

　　翻譯

尊敬的XX領導：

您好!

感謝您在百忙之中審閲我的求職申請，給予我毛遂自薦的機會，

我是XX理工大學外語系應用英語專業的一名學生，即將於明年七月完成學業，真正地步入社會，開始人生的新一段征程。

上大學後，我最鄭重的告訴自己的一句話是：學通你的專業，利用它為你的人生開闢道路。於是我以交際英語為方向，首先側重於打好基礎，從聽，説，讀，寫幾方面訓練基本技能，在達到自如地運用英語的基礎上，我學習了英美概況，英美文學，英語語法等相關專業知識，同時，我還學習了部分經貿英語知識，這些努力不僅使我的專業水平每年都有相應提高，而且拓展了視野，豐富了經驗，並使我於大二時以良好的成績通過了國家英語四級和六級考試，

大學三年裏，有收穫也有遺憾，但欣慰的是這些經歷使我學會了冷靜，執着，使我變的愈加獨立，堅韌;教會我學會在人生的座標上尋找適合自己的位置，並不斷調整和完善自我;更讓我意識到要勇於在人生的不同階段迎接新的挑戰。所以當又一次走到人生的十字路口時，我誠摯地希望能加入你們這羣充滿生命力，競爭力和挑戰力的精英隊伍中，在各方英才的領導和幫助下，為公司的再度發展和騰飛推波助瀾!

祝貴公司事業蒸蒸日上，屢創佳績!祝您的事業百尺竿頭，更進一步!殷切地盼望您的佳音，謝謝!

此致

敬禮