電影《蒂凡尼的早餐》經典台詞

生活就是這樣，人們相愛，互相屬於對方，因為這是獲得真正快樂的唯一機會。

-I am in love with you.

-So what?

-So what? So plenty! I love belong to me.

-No,people don't belong to people.

-Of course they do.

-Nobody can put me in a cage

-I don't want to put you in a cage. I want to love you.

-The same thing

-No ,it's not,Holly...

-I'm not Holly.I'm not Lunemy either.I don't know who I am.

I and the cat,we are couples of no names

We belong to nobody and nobody belongs to don't even belong to each other.

-Do you know what's wrong with you, Miss "who ever you are"?

You are chicken you've got no gut

You are fired of taking your life as a fact

People do fall in love. People do belong to each other.

Because that's the only chance anybody gets real happieness

You call yourself a free spirit, a wild thing and terrified of somebody's going to trip you in a cage.

Oh baby, you are already in that cage; you built it yourself. It's not bount wherever you go.

Because wherever you run, you just stand runing up yourself.

霍利：不要用這種眼光看着我，我要去巴西，幫我找紐約時報，把巴西50位富翁的名單找出來，記住，是50位。

保羅：我不讓你這樣做。

霍利：你不讓我?

保羅：霍利，我愛你。

霍利：那又如何?

保羅：那又如何?我很愛你。我愛你，你屬於我。

霍利：不，沒有誰屬於誰這回事。

保羅：當然有。

霍利：沒有人能把我關在籠裏，

保羅：我不想把你關在籠裏，我想愛你。

霍利：都是一樣的。

保羅：不是的!霍利。

霍利：我不是霍利，也不是雷美，我不知我是誰。我像貓咪，我們都是沒名字，我們不屬於任何人，我們甚至不屬於對方。(説完打開車門把貓咪拋棄在路邊)

保羅：司機，請把車停一旁。無名小姐，你知道你有何不妥?你怕事，你沒膽量，你害怕挺起胸膛説：生活就是這樣。人們相愛，互相屬於對方，因為這是獲得真正快樂的唯一機會，你自稱為野性不羈，卻怕別人把你關在籠子裏，你已經身在籠子裏了，是你親手建起來的，它不受地域所限，它一直緊隨着你，不管你往哪去，你總受困於自己。拿着，這個(在第凡內刻字的戒指)我已經帶在身上好久了，我不想要了。

We don't belong to each just took up one day.I don't want to own anything,until I find a place where me and things go together. 我們都不屬於彼此，只不過是萍水相逢罷了。我不想擁有什麼，直到我找到一個真正屬於我的地方。

The blues are because you're getting fat or it's been raining too 're just sad,that's mean reds are enly you're afraid,and you don't know what you're afraid of. 憂鬱只是因為你長胖了或者下了太久的雨，你只是悲傷，僅此而已;心神不寧就可怕多了，你會突然間莫名害怕，但又不知道怕什麼。

I'm not Holly.I'm not Lula Mae,either.I don't know who I am.I'm like a cat here,a no-name belong to nobody,and nobody belongs to don't even belong to each other. 我不是霍莉，我也不是盧拉梅，我不知道我是誰，我在這兒像只貓，一隻無名的野貓。我們不屬於任何人，也沒有人屬於我們，我們甚至不屬於彼此。

If we're going to be friends,let's just get one thing straight right now.I hate snoops. 如果我們要做朋友，現在就得説明白一件事，別打聽我的事。