亡羊補牢成語故事

原文：從前有個人，養了幾隻羊。一天早上，他去放羊，發現少了一隻。原來羊圈[juàn]破了個窟(kū)窿(long)，夜裏狼從窟窿鑽進去，把那隻羊叼(diāo)走了。

街坊勸(quàn)他説：“趕快把羊圈修一修，堵上那個窟窿吧。”

他説：“羊已經丟了，還修羊圈幹什麼呢?”

第二天早上，他去放羊，發現羊又少了一隻。原來狼又從窟窿鑽進去，把羊叼走了。

他很後悔，不該不接受街坊的勸告，心想，現在修還不晚。他趕快堵上那個窟窿，把羊圈修得結結實實的。從此，他的羊再也沒丟過。

譯文：從前有個人，養了幾隻羊。一天早上，他去放羊，發現少了一隻。原來羊圈破了窟窿，夜間狼從窟窿裏鑽進來把羊叼走了。鄰居勸告他説：“趕快把羊圈修一修，堵上那個窟窿吧。”他説：“羊已經丟了，還修羊圈幹什麼呢?”他沒接受鄰居的勸告。第二天早上，他去放羊，發現又少了一隻。原來狼又從窟窿裏鑽進來把羊叼走了。他很後悔，不該不接受鄰居的'勸告。他趕快堵上那個窟窿，把羊圈修得結結實實的。從此，他的羊再沒有被狼叼走的了。

寓意：一、人不怕做錯事情，就怕做錯了不及時改正;更怕不但不及時改正，而且還不斷地錯上加錯，時間長了，最後可能連補救的機會都沒有了。二、“補牢”的時候，先看看羊圈裏的羊是否因耽擱時間太久已經全部死亡，如果不及時補救，那麼即便補救了也無濟於事了。