願君多采擷什麼意思

願君多采擷是出自王維的《相思》，那麼此句是什麼意思?該如何翻譯?請閲讀以下文章內容，跟着本站小編一起來了解!

相思

朝代：唐代

作者：王維

原文：

紅豆生南國，春來發幾枝。

願君多采擷，此物最相思。

願君多采擷的意思：

希望思念的'人兒多多采集

全詩譯文：

鮮紅渾圓的紅豆，生長在陽光明媚的南方，春暖花開的季節，不知又生出多少?

希望思念的人兒多多采集，小小紅豆引人相思。

註釋

⑴相思：題一作“相思子”，又作“江上贈李龜年”。

⑵紅豆：又名相思子，一種生在江南地區的植物，結出的籽像豌豆而稍扁，呈鮮紅色。

⑶“春來”句：一作“秋來發故枝”。

⑷“願君”句：一作“勸君休採擷”。採擷(xié)：採摘。

⑸相思：想念。