打破砂鍋歇後語的典故

打破砂鍋歇後語

我們平時最常説的一句話就是“打破沙鍋問到底”

打破沙鍋——問（紋）到底

【典故】：“打破砂鍋——問到底”。因為“紋”同“問”同音，當打破砂鍋時，眼見從鍋邊直到鍋底裂開長紋，“問到底”是“紋到底”之謂也。

“打破砂鍋——問到底”這樣的語言是熟語的一種，叫歇後語。 歇後語的語言形式很有意思，它是由兩部分組成的'。前一部分“打破沙鍋”就像謎語中的謎面，而後一部分“問到底”就像謎語中的謎底。後一部分才是歇後語的真意所在。在“謎面”“謎底”之間有一個破折號，它的意思是“間歇”，有時“間歇”之後的部分不説出來，讓人們猜出它的含義，所以這種語言形式叫“歇後語”。歇後語的類型有喻意的歇後語和諧音的歇後語等。喻意的歇後語，前部分是比喻，後部分是對前部分的解釋。

諧音的歇後語，它的後一部分藉助音同或音近的現象表達意思。這種説法妙語雙關，有“言在此而意在彼”的意味。 “打破砂鍋——問到底”就是這種諧音的歇後語。其實“打破砂鍋”和“問到底”毫無關係。但是為什麼把它用在一塊了呢？原來這裏利用了“問”和“璺”的諧音。“璺”音同“問”，指陶瓷、玻璃器皿上出現的裂紋。砂鍋的特點是打破裂紋直到鍋底，人們將“問”代替了“璺”（wèi），於是就有了“打破砂鍋——問到底”這個歇後語了。這個歇後語，言在“打破砂鍋”，意在“追問到底”，非常巧妙。()