怎麼學習荷蘭語

荷蘭語是荷蘭的官方語言，也是比利時的官方語言之一，屬印歐語系日耳曼語族西支。使用者主要分佈於荷蘭、比利時、南非、蘇里南、加勒比海荷屬安的列斯羣島等地。

歷史

荷蘭語起源於原始日耳曼語，它的發展可分為 3個時期:①古荷蘭語(約1100前)。特點是元音 a、o、i、u 沒有弱化現象。②中古荷蘭語(1100~1500)。在中世紀標準荷蘭語尚未形成，但是由於商業繁榮和其他歷史原因，荷蘭省方言逐漸成為共同語。當時拉丁語仍然是科學和教會的語言，民間使用的語言叫"迪茨"(Diets，意即民間語言)。英語稱荷蘭語為 Dutch，即來源於此。③近代荷蘭語，約始於1600年。當時荷蘭南部被西班牙佔領，不少弗蘭德和布拉邦地區的人移居北方，促進了北方的繁榮和大城市的興起。南方的印刷業隨之北移，文學得到很大發展，形成了標準荷蘭語。它的元音經歷了雙元音化的過程:變成ui，如 bruun變成bruin(褐色的);i變成ij，如rike變成rijk(富裕的)。

現狀

荷蘭語是荷蘭、比利時、蘇里南和荷屬安的列斯羣島的官方語言。全世界荷蘭語的使用總人數約兩千二百萬(2006年)。

荷蘭語屬於印歐語系--日耳曼語族--西日耳曼語支。它介於同屬日耳曼語族的德語和英語之間，比任何一種語言都更接近英語。

荷蘭語的字母與英文相同，但荷蘭語中並不使用Q、X、Y這三個字母，他們只有當語句中含有外語藉詞時，才可能出現。(注:荷蘭語字母及發音如圖)

影響

因為荷蘭人長期以來是一個航海民族，所以荷蘭語在世界很多語言中留有痕跡。許多荷蘭語航海詞彙，為其它語言所採用。在現代印尼語中，還可以清楚地看到荷蘭語的習慣説法和句型。英語中源於荷蘭語的詞有:deck(甲板)，yacht(遊艇)，easel(畫架)，freight(船運的貨物)，furlough(休假)，brandy(白蘭地)，cookie(家常小甜餅)，cruller(油煎餅)，waffle(蛋奶烘餅)，maelstrom(大旋渦)，issinglass(魚膠)和Santa Claus(聖誕老人)。紐約市中許多地名，例如Brooklyn(布魯克林)，Flushing(弗盧勝)，Harlem(哈萊姆)，Staten Island(斯塔騰島)和Browery(鮑厄裏)，提醒人們想起這些地方是荷蘭在新阿姆斯特丹的舊殖民地。

語法

拼寫

荷蘭語有元音13個，輔音19個。單詞重音一般落在第一個音節上，荷蘭語介於英語和德語之間，它比其他任何日耳曼語言都更接近英語。荷蘭語名詞的格已經消失，語法形式比德語簡單，許多詞尾屈折已經脱落。動詞有直陳、祈使、虛擬3種語氣;有過去分詞和現在分詞。代詞有3種人稱。名詞分單、複數。雙數的概念已不存在。

荷蘭語使用以拉丁字母拼寫的文字，拼寫法比英語簡單、有規則。

演變

荷蘭語是由古代低地德語諸方言演變而來，最早的.荷蘭語文獻可追溯到12世紀的弗蘭德斯。當代荷蘭語是五種方言羣體的集合:中西部方言(包括南、北荷蘭省，烏德勒支，海爾德蘭的大部和西蘭的島嶼等地區使用的方言)，東北方言(格羅寧根、德倫特、上埃塞爾和海爾德蘭東部使用的方言)，中南部方言(北博拉班特及其周邊的林堡地區，比利時的安特衞普、博拉班特和東弗蘭德斯)，西南部方言(西弗蘭德斯)和東南部方言(荷蘭的林堡地區大部和比利時的同名地區)。東北方言通常被稱為薩克森方言，東南方言被稱為東部低地法蘭科方言，其他的三個羣體則被稱為西部低地法蘭科方言。荷蘭的弗里斯蘭省的語言通常單獨列為一種語言:弗里斯蘭語。

南非的官方語言之一阿非利加語是17世紀殖民者所説的荷蘭語的變種，有相當數量的馬來、班圖諸語言的藉詞和語法散佈其中，南非白人的祖先名為布爾人，其名稱的由來是來自荷蘭語中boer(農夫)這個單詞。荷蘭語的舌後音較德語、俄語等多，除了ch發舌後音外，連g也是發舌後音的。