sway 的原義同上
pretend feign assume affect
都含“假裝”的意思。
pretend 指“感覺到某事,而在言行上裝出是真的”,如:
pretend not to hear
假裝沒聽見。
feign 指“精心裝有或裝作”,如:
feign deafness
裝聾。
assume 指“裝出有某種感情的樣子,以掩飾其真正的感情”,如:
She assumed a look of sorrow.
她假裝着悲傷的樣子。
affect 指“為達到某種效果而假裝有某種特徵或情感”,如:
affect a British accent
裝英國腔affect effect influence
作為動詞,都含“影響”的意思。
affect 指“產生的'影響之大足以引起反應”,着重“影響”的動作,有時含有“對……產生不利影響”的意思,如:
This article will affect my thinking.
這篇文章將會影響我的思想。
effect 指“實現”、“達成”,着重“造成”一種特殊的效果,如:
This book effected a change in my opinion.
這本書使我的看法起了變化。