急求以下兩段實習鑑定的英文翻譯

1.自我總結：
2011年7月21日至2011年9月21日期間，我在XX公司實習工作中，在部門領導和指導師傅的熱心指導下，我積極參加公司日常工作，注重理論實際相結合，將書本所得切實運用到實際工作中，使自己的能力得到了進一步的發展與完善，掌握了工作中許多知識，得到了很大收穫。實習經歷使我對日常工作有了深層次的感悟和理性的認識。同時，在實習過程中我踏實肯幹，通過實習鍛鍊了我有創造性和建設性地獨立開展工作的思維能力，使我具有了一定的開拓和創新精神。在工作中我隨時調整自己，力求不斷成長完善，努力靈活運用所學的專業知識解決工作中遇到的實際困難。
總而言之這次實習過程是我的一次寶貴經歷，通過這次實習我學習了實際工作中的很多經驗教訓，為我以後的工作生活打下了堅實的.基礎。
2.實習單位鑑定：
xx同學在我單位實習期間，能夠嚴格遵守並執行公司的各項規章制度，能夠積極主動地配合其他工作同事完成各種工作任務。認真學習業務知識，在很短的時間內就掌握了工作的要點和技巧，並將其合理地運用到工作中去。能夠積極主動地向老員工學習，彌補自己的不足。工作積極主動，學習認真，尊敬他人，待人誠懇，能夠做到服從指揮，團結同事，不怕苦不怕累。實習期間，未曾出現過無故缺勤，遲到早退現象，在兩個月裏理論水平及實踐能力均有很大程度提高，得到了領導和同事們一致好評。