Monique老師説:“學法語只是一個工具,運用是最重要的,交流是更重要的事情。”
你想知道第一次見面跟法國人該説些什麼嗎?你知道最親愛的怎麼説嗎?或者不為人知的法語交談裏的禁忌?在這一課都會得到解答。導言——課程將分三部分進行
第一個部分la première partie :在三個場景下如何去和對方打招呼
1.第一次見面的時候
2.同事間的對話
3.朋友間的對話
第二個部分la deuxième partie:如何打開話題——見面之後可以聊那些話題(適宜與禁忌)
第三個部分la troisième partie :怎樣去説再見
【課程內容】
第一個部分
La première partie : 打招呼——第一次見面的時候
情景對話
Monique:Bonjour, enchanté(e) de faire votre connaissance.
你好,非常高興認識你。
Je m'appelle Monique. 我叫Monique。
Dantès:très our, enchanté(e) de faire votre connaissance.
你好,非常高興認識你。
Je m'appelle Dantès.我叫戴亮。
Monique:Comment allez vous ?
您好嗎?
Dantès:Je vais bien. Et vous?
Monique:Je vais bien, merci. .盤點實用句型.
“Bonjour, enchanté(e) de faire votre connaissance.”
“你好,很高興認識你。”第一次見面的人可以用。
“Enchanté.”
“幸會。” 可以直接用——感覺比較隨意。稱呼:mademoiselle小姐(>30歲)madame女士(已婚) monsieur先生(通用)
PS.第一次見面需要握手,這是很有法國味兒的接觸方式。
相關詞彙:embrasser 擁抱
2、同事間的對話Bonjour, enchanté de faire votre connaissance, comment allez-vous ?
你好,很高興認識你,你好嗎?
Comment vas-tu ?
你過的怎麼樣?
同事之間一般不使用“您”,如果是同輩可以像朋友一樣打招呼。
盤點實用詞彙:
faire la bise 貼面禮
bisou n. m (在面頰上的`)親吻
beau gosse 帥/帥哥 jolie fille 美女3、朋友間的對話
情景對話
Monique:Salut,
嗨,
Dantès:Salut,
嗨,
Monique:Comment ?a va ?
你好嗎?
Dantès:?a va toi?
我很好,你呢?
Monique:?a va très i.
我也很好,謝謝。
.盤點實用句型.
Salut,Comment ?a va ?嗨,你好嗎?
En forme?身體怎麼樣?(——表示關心)
Hé mec ! Comment ?a va ?
Hé gars !Comment ?a va ?
Hé miss !
盤點重點詞彙:
mec、gars、 pote :男子漢(男生稱呼男生/女生稱呼男生)
copine, miss :女性,小姐(女生稱呼女生/男生稱呼女生)
3、愛人之間稱呼:
mon chéri 我親愛的 .*
ma chérie 我親愛的
Mon amour我的愛*
mon coeur 我的心*
mon ange 我的天使
mon chaton 我的小貓.
mon soleil 我的太陽
mon trésor 我的珍寶
mon poussin 我的小雞.
ma biche 我的母鹿
mon lapin 我的兔子
mon chou(chouchou) 我的白菜(表示:我最喜歡的).
ma puce 我的跳蚤
ma caille 我的鵪鶉(caille表示:矮小的女生)
mon canard 我的鴨子
注(.)一般用於男性的(*)常用的
老師怎麼稱呼?
稱呼老師:Monsieur, Madame, Professeur
第二個部分
La deuxième partie: 如何打開話題——見面之後可以聊那些話題(適宜與禁忌)
2、見面之後可以聊什麼?que音樂——藝術等等
.région地域——你從哪裏來
Coup du Monde——足球.盤點實用話題.
他/她來自巴黎——藝術、足球
他/她來自里昂——廚藝、滑雪
比如,男人都很喜歡足球,你可以説説你喜歡哪個隊。如果是“北北”你可以跟他説你看過那部很爆笑的電影《歡迎來北方》:
【禁忌】法國男人不喜歡女人對他聊
."romantique”浪漫——你和他聊浪漫,他會覺得你對他有意思。在法國浪漫有性暗示。忌
."tu as bien mangé”你吃了麼——問他吃了麼,會讓他覺得你過於熱情。因為在法國,用餐是私人事情。忌
.《Je m'appelle Hélène》我的名字叫伊蓮——在法國只有十三四歲的女孩喜歡的歌,別提了,太幼稚。忌建議:你們可以聊聊蘇菲瑪索,但你不能只知道她的名字。
第三個部分
La troisième partie: 怎樣去説再見Ravi de vous avoir rencontré, à bient?t !再見!(儘快見)
Au revoir!再見!(正式)
Adieu!永別了!(見上帝!沒希望或是傷感的)
A demain! 明天見!
A la prochaine!下次見!
Salut!再見!(朋友間)