“求助”培训合同等同劳动合同吗？

我在一家公司签订了1年的劳动合同。在此期间，参加了公司组织的`培训（外训），签订了培训合同，要求在公司服务两年，否则将赔偿相应培训费用。
现，我的劳动合同期已过了1个月，公司没有提出合同续签问题。

我可否向公司提出辞职，而不用赔偿培训费用？