八月十五夜桂子

天竺寺八月十五日夜桂子

皮日休

玉顆珊珊下月輪,殿前拾得露華新.

至今不會天中事,應是嫦娥擲與人.

(《全唐詩》)

皮日休(約833--?),字逸少,襄陽人.詩與陸龜蒙齊名,有《皮子文藪》.這首絕句描狀桂花,那珊珊而落的桂花,本潔如玉,映於月光更顯晶瑩,拾起花猶帶露更覺滋潤,想來當是嫦娥撒於人間.全詩詠物以虛現實,空靈含蘊,以中秋一事出中秋佳節玩月之全情,有以小見大之妙.

古詩今譯 ：

桂花從天而降,好像是月上掉下來似的,-拾起殿前的`桂花,只見其顏色潔白、新鮮.我到現在也不明白吳剛為什麼要跟桂花樹過不去,這桂花大概是嫦娥撒下來的吧!