英文演講稿5分鐘帶翻譯

下面本站小編為您整理了英文演講稿5分鐘帶翻譯，希望對大家有所幫助，歡迎大家閲讀和參考。

although, you are my adversary. but, you are not my enemy, you will give me strength, your resistance to make me strong, your spirit ennobles me... thank you, my rival! because of you, only then has taught me to cherish! because of you, makes me beyond yourself!

this is the olympic spirit, is the explanation of real competition. the arena of the race, you value in life requires the existence of rival makes sense, can be realized. no opponent, life would be boring; no opponent, success will lose should have a sense of achievement.

you are "top players" in study. because of you, i desire to burst out for the first. so i work harder, more hard work. though, i can't decide the outcome of the last, but my grades have been beyond my imagination, to my satisfaction. thank you, my opponent! because of you, make me to answer out of a satisfactory answer!

are you a left arrow on the playground. is because of you, i'm ready to move to the "beyond". so i didn't come through, i will try my best to fight for every step. although, i finally is not the first, but i have got and i hadn't thought of. thank you, my opponent! it was because of you that makes me beyond yourself!

you and i have the same dream. in the talent market, i met you. after fierce competition, i got the job i want, and you, only to regret left here. although i hadn't met you, but i am full of gratitude to you! because of you, i will cherish this hard-won work!

雖然，你是我的對手。但是，你並非我的仇敵、你的毅力給我力量、你的抵抗使我堅強、你的精神使我高尚……謝謝你，我的競爭對手!正因為有了你，才使我懂得了珍惜!正因為有了你，才使我超越了自己!

這就是奧林匹克精神，是真正的競爭的詮釋。競技場上的角逐、生活中你的價值都需要對手的存在才有意義，才能得以實現。沒有了對手，生活將變得乏味無趣;沒有了對手，成功將失去本應有的成就感。

你是學習方面的“頂尖選手”。正因為有了你，我才迸發出去爭取第一的渴望。因此我更加努力，更加刻苦。雖然，我沒能做好決定勝負的最後一搏，但我的成績已經超乎我的想象，令我滿意十分。謝謝你，我的對手!因為有了你，才使我答出了一份滿意的答卷!

你是運動場上的一支離弦的箭。正因為有了你，我才對“超越”虎視耽耽。因此我才放手一搏，盡我所能去爭取每一步。雖然，我最終不是第一，但我已得到了我不曾想過的驕人戰績。謝謝你，我的對手!因為有了你，才使我超越了自己!

你和我有着同一個夢想。在人才市場裏，你我相遇。激烈的競爭後我得到了我想要的工作，而你，卻抱憾離開了這裏。雖然，你我不曾相識;但我對你滿懷謝意!正因為有了你，我將更加珍惜這份來之不易的工作!

Learn How to Say No

We've all been taught that we should help people. It is the right thing to do and will make us popular with others. It may even win us favors in return. However, we must be realistic. We can't say yes to every request. If we did, we would fail or go crazy for sure. Sometimes we simply don't have the time to help. In this case, we must know how to say no politely.

When we need to say no, here is one method we can try. First, we should tell the truth. If we really can't do something, we should just say so. Second, we should remember to refuse requests politely. We must communicate clearly, but must also be sincere and sympathetic. A true friend will understand. Finally, we must not feel guilty about saying no. Sometimes refusing others is the right thing to do. It can save ourselves, and them, a lot of trouble. In short, we cannot please everyone all the time. Refusing favors is a part of life.

學習如何説不

我們都被教導説，我們應該要幫助別人。這是應該做的事，而且這樣做會使我們受人歡迎。它甚至會為我們贏得一些回報。但是，我們必須要實際一點。我們不能答應每一個要求。如果我們這麼做，我們就一定會失敗或發瘋。有時候我們確實沒有時間去幫忙。既然如此，我們就必須知道如何有禮貌地説不。

當我們需要説不的時候，有個辦法我們可以試試。首先，我們應該要説實話。假如我們真的辦不到某件事，我們就應該説不。第二，我們應該記得要客氣地拒絕對方的要求。我們必須清楚地表達，但態度也必須真誠並且表示同情。一個真正的朋友會諒解的。最後，我們不必為了説不而覺得有罪惡感。有時候拒絕別人才是我們應該做的事。它可以替我們自己和別人，都省下許多麻煩。總而言之，我們無法一直取悦每個人。拒絕請求是人生的.一部分。

It is easy to describe success in terms of money, fame and reputation. But I believe that success is not external. I believe that success comes from within. My definition of success is to be true to yourself, and be true to others. That means, that you must cherish your personal ideal even in the face of adversity. I also believe that success is not discriminatory. Success is not restricted to such a class of people, in fact, it may be achieved by any person irrespective of his race, creed, gender and economic background. A good example of success is that of Beethoven. He is one of the world's most famous composers, yet he was deaf. He could not hear the majestic pieces of music that he created. Yet, in the face of this adversity, he was able to maintain his ideals--that of composing music.

To exemplify what success means to me, I pose a question to all of you. What brings us together here today? I believe that it is the beauty of the spoken word. The effect of pause and the sound of rhetoric are unique to the spoken word. I believe the beauty of the spoken word is even stronger for those who have difficulty in expressing themselves. These people are reclusive and had their emotions hidden within them. I once went to Australia and I saw two pictures, Once was drawn by a normal child, the other was drawn by a child with social inhibitions. The picture drawn by the normal child was simple and plain. The other was life-like, full of details and imagination. What this shows is that these are ideas, emotions and feelings that are locked internally in these

children.

My ideal is to be the key, spreading the beauty of the spoken words to these children. These children have been neglected, but I feel that I can and should help these children to find themselves and be able to express themselves.

I realize that this is a difficult task, and there are many obstacles on the way. But I believe in my ideals and I will stick to them--even in the face of adversity. We should never have a premature abortion of ideals--let the child, let our ideals, stand the challenge. For a life without ideals is not living.

Thank you!

譯文:成功之我見

用金錢、名譽和聲望來描述成功，這很簡單。但我相信成功不是外在的，我相信成功來源於自身。我對成功的定義是對已誠實，待人真誠。這就意味着即使面臨困境厄運，你都必須堅守自己的理想。我同樣相信成功沒有偏見，成功不屬於某一類人，事實上，不論種族、宗教信仰、性別和經濟背景，任何人都能夠獲得。貝多芬的成功就是個很好的例子。他是世界上最著名的作曲家之一，而他卻雙耳失聰。他無法聽到自己創作出的美妙樂章。然而，身

處如此逆境，他仍然能夠堅持自己的理想——作曲。

為了舉例説明我對成功的理解，我想給在座的諸位提一個問題。是什麼讓我們大家今天在此相會?我想是語言世界的美麗讓我們走到了一起。停頓的效果和修辭之聲是話語世界所獨一無二的。我相信那些説話表達困難的人們對話語世界中的美麗體會得更為深刻。這些人都隱遁世間，把自己的感情深藏於心。我曾經去過澳大利亞，在那裏看到了兩幅畫。一幅是正常兒童畫的，另一幅是一個社會生活受限制的孩子畫的。正常的孩子畫的畫簡單、樸素，

而另一幅卻貼近現實生活，充滿了細節和想象。這表明這些孩子的思想、情緒和感受都封閉在他們的內心深處。

我的理想是成為向這些孩子傳播話語世界美好的鑰匙。這些孩子曾被我們忽視，但我覺得我能夠也應該幫助他們發現和認識自己，並且能夠表達自己的想法。

我知道這是個艱鉅的任務，實現起來會遇到許多困難和障礙。但我篤信自己的理想，並將堅守下去——即使逆境重重。我們千萬不能對一個理想作出不成熟的棄絕決定——讓這些孩子，讓我們的理想經受挑戰。因為，沒有理想的生活是沒有生氣的。

謝謝!