Randy Pausch教授畢業留言

randy pausch教授畢業留言

that was a bit of a setback.

你總會遇到挫折。

but remember, the brick walls are there for a reason.

但是記住，它們的出現不是沒有原因的。

the brick walls are not there to keep us out. the brick walls are there to give us a chance to show how badly we want something.

磚牆並不是為了擋住我們。它在那裏，只是為了測試，我們的決心到底有多迫切。

because the brick walls are there to stop the people who dont want it badly enough. theyre there to stop the other people.

它在那裏擋住了那些沒有強烈決心的.人。它不讓那些人通過。

remember brick walls let us show our are there to separate us from the people who dont really want to achieve their childhood dreams.

記住，磚牆的存在是為了顯示我們自己付出的決心。它使得我們，同那些並不真的想實現夢想的人得以區分。

i. helping others.

幫助他人。

ii. never lose the childlike wonder. its what drives us.

永遠不要失去好奇心，它是人類前進的動力。

iii. loyalty is a two way street.

誠以待人，這樣別人也會忠實地對待你。

iv. never give up.

永遠不要放棄。

v. you cant get there alone. people have to help you. you get people to

help you by telling the truth.

你不能單打獨鬥，必須有人來幫你。只要你講真話，就會有人來幫你。

vi. apologize when you screw up and focus on other people, not on yourself.

當你把事情搞砸，首先要向別人道歉，首先關心他們的損失，而不是你自己的損失。

vii. when you do the right thing, good stuff has a way of happening.

如果你做了正確的事，好的結果自然會發生。

viii. get a feedback loop and listen to it.

注意傾聽反饋。

ix. show gratitude.

感恩。

x. dont complain. just work harder.

不要抱怨，而要加倍努力。

xi. be good at something, it makes you valuable.

要有一技之長，它使你有價值。

xii. work hard.

努力再努力。

xiii. find the best in everybody.

注意發現他人的優點。

xiv. be prepared. luck is truly where preparation meets opportunity.

做好準備。所謂幸運，真的是機會和準備的結合。