英語近義詞的辨析

a bit / a little

［一語擊破］

1. 在肯定句中，a little 和 a bit 均意為“一點兒”，修飾形容詞、副詞或動詞，二者可換用。

2. a little 可以直接修飾名詞，a bit 則不能，修飾名詞時需與 of 搭配使用。

3. 在否定句中，not a bit 和 not a little 意思完全不同。 not a bit 意為“一點兒也不”，not a little 意為“很，非常”。

［經典例句］

1. I feel a bit / a little cold.

2. He knows a little English.

3. Let’s have a bit of music.

4. I’m not a bit cold. 我一點兒也不冷。

5. I’m not a little cold. 我很冷。

drop / fall

［一語擊破］ drop 既可用作及物動詞，意為“放下，丟下”，也可用作不及物動詞，意為“下降”。作及物動詞時，主語通常是人；作不及物動詞時，主語通常是某些抽象名詞（風，温度，價格等）。 fall 只作不及物動詞，主語是人時，意為“跌落，跌倒”，主語是物或抽象名詞（温度，價格等）時，意為“落下，下降”。

［經典例句］

1. He dropped his stick on the ground.

2. Tim fell off the tree.

3. The temperature is dropping.

even if / even though

［一語擊破］ even if “即使”，even though “儘管”，它們都可以引導讓步狀語從句，但 even if 引導的.從句是假定性的，而 even though 引導的從句內容往往是真實的。

［經典例句］

1. Even if he is poor，I love him. 即使他很窮（事實可能不窮），我還是愛他。

2. Even though he is poor，I love him. 儘管他很窮（確實很窮），但我還是愛他。