英漢互譯閲讀：選擇合適的職業Choosing the Right Career

Choosing the Right Career

提綱

1．選擇合適的職業很重要。

2．你自己的擇業原則是什麼。

3．什麼是你理想的職業。

It is very important to choose a right career. A right choice usually leads to success and happiness, while a wrong one often brings about failure and disappointment. Therefore, we must get ourselves well prepared so that a right choice can be made when needed.

選擇合適的職業很重要。正確的選擇通常帶來成功和幸福，而錯誤的決定經常導致失敗和失望。因此，我們必須充分準備在需要的時候做出正確的.選擇。

If I am to choose a career, my principles are as follows. First of all, it should be a real service to my fellowmen and not merely enable me to earn a living. Seondly, it should offer scope for creativity and imagination because I want to live a rich or meaningful life. Finally, it should provide me with opportunities and challenges, engaging my interest and allowing me to develop my abilities.

如果我要選擇一個職業，我的原則如下。首先，它應該是真正為人民服務的，而不僅僅是足夠謀生。第二，它應該提供創造力和想象力的餘地，因為我希望生活是有意義、豐富的。最後，它應該提供機遇和挑戰，我感興趣的，並能讓我發揮我的能力。

There are many professions for me to choose from: teaching, newspaper work, research on social science and so on. Among them, the work of a reporter may suit me most, because it is an exciting job and is full of challenges.

我有很多職業選擇：教學，報社工作，社會科學研究等。其中，記者是最適合我的工作，因為這是一個激動人心而又充滿挑戰的工作。