美國方便的小竅門

一位新到美國的遊客，最近有人問他，在美國第一天最麻煩的事情是什麼，他毫不猶豫地答：“找漱洗間。”

有些國家在大街上有明顯可見或在小建築物裏面標誌明顯的公眾漱洗間，美國可沒有。在美國，公眾漱洗間均設於加油站（都是乾乾淨淨的，免費的.，不過可能要向站員索取鑰匙）。機場、公共汽車站、火車站、餐館、圖書館、大商店、戲院，以及一切歡迎大眾光臨的場所，都有漱洗間，你還可以走進任何一家旅館借用“女漱洗間”或“男漱洗間”，即使你不是這家旅館的住客。

不要被漱洗間門上的名稱弄糊塗了。有時上面寫着“男”或“女”以及“女士”或“夫人”，或乾脆叫“漱洗間”。有的在門上可能畫個圖形或其他標誌，以示男女之別，餐館尤其採用這種方式。女用漱洗間有時稱為“化粧間”。歐洲人使用的“方便處”或“W.C”，在美國是少用的，但一般人都明白是什麼意思。