四級考試翻譯題解題技巧

考點分析 平級比較結構 比較結構The more, the more

91題目 把孩子的成功歸因於 他被公司解僱了

參考答案 to attribute their childrens success to

to have a belief that their childrens success to he was fired by the company.

he was dismissed by the company.

考點分析 固定短語attribute to 連詞though與but不兼容+被動語態

　對策

一.看核心語法，重點看虛擬語氣;比較狀語從句;倒裝句;現在分詞;過去分詞;不定式;動名詞。

二.把老四級詞彙與結構真題答案帶進題目瀏覽一遍

三.把寫不出的單詞短語換個説法。比如寫不出他向我收費過高中的overcharge, charge，我們可以説ask me to pay

him much more money。

再比如寫不出把孩子的成功歸因於我們可以説to have a belief that their childrens success is due to。

結語 縱觀新四級翻譯真題，我們完全有理由相信：老四級當中的詞彙與結構部分的重點語法和重要詞組，將會成為漢譯英部分的考查重點，因此考生仍舊應該重視老四級的真題材料。

新四級翻譯考試題目以漢譯英的.命題形式出現，考點的實質其實仍然是基礎語法和基礎詞彙知識，如果考生備考時能夠牢固掌握以往老四級《詞彙和結構》真題的核心知識點，拿到漢譯英部分分數應該是相對容易的。